Если Вы планируете выезжать за границу с целью обучения, работы или заключения брака, Вам необходимо будет легализировать все документы, требуемые для предоставления в иностранном государстве. Как известно, такая процедура оформления в государственных органах может оказаться долгой и изнурительной. Наши специалисты обладают полноценным опытом ее прохождения и помогут Вам обойти все подводные камни, взяв все заботы на себя. Вам необходимо только подать заявку и ждать готовые документы, сэкономив свое время и нервы.
Легализация документов может быть осуществлена путем проставления штампа апостиль (для стран Гаагской Конвенции) или прохождением консульской легализации.
Апостиль - это специальный штамп, который проставляется на официальных документах и не требует дальнейшего заверения в странах, участвующих в Гаагской конвенции. Он удостоверяет подлинность подписи и полномочия человека, подписавшего документ, и если необходимо - подлинность печати или штампа, которым скреплен этот документ.
Апостиль имеет четко установленные размеры (10 х 10 см), в пределах которых есть текст определённого образца. Апостиль проставляется на свободном от текста месте документа. Если невозможно найти такое место на лицевой стороне документа, то он проставляется на обратной его стороне. Если нет и такой возможности, то апостиль проставляется на отдельном листе, который пришивается к самому документу.
Апостиль проставляет:
- Министерство образования и науки Украины - на дипломы и приложения к дипломам, атестаты и приложения к ним, документы о присвоении ученых степеней, справки с учебных заведений и др.
- Министерство Юстиции Украины - на свидетельства ЗАГС, справки, выданные органами ЗАГС, документы оформленные государственными и частными нотариусами, судебные решения и справки.
- Министерство иностранных дел Украины - на документы, выданные ОВИР, документы выданные и подтвержденные МинЗдравом Украины и др.
Такой порядок легализации документов применяется в отношениях между Украиной и государствами-участниками Гаагской конвенции.
Чтобы проконсультироваться, какая процедура необходима именно Вам, обратитесь к менеджеру нашего Бюро переводов и он предоставит Вам полноценную консультацию по этому вопросу.
Наша партнерская сеть представлена также в других странах мира, что позволяет нам проставить апостиль не только на территории Украины, а и за ее пределами.
Со списком стран, с которыми мы работаем, Вы можете ознакомитьсяздесь.
